Unlike Barry, I tend toward 'panning away to the fireplace' myself. But he makes a great point about how and when the sex serves the story.
If what's important is *that* they had sex, by all means fade out and skip the mechanics. But if the *way* they have sex explores character, furthers or resolves conflict and/or advances the story, then we owe it to the reader to stay with the action.
I've never thought about story sex that way, but it's right in line with my own approach to violence in my fiction. Something new to think about...

